dogu bloku dublaji
1. eski doğu bloku ülkelerinin tv'lerinde tesadüf edilen dublaj şekli.burada orijinal konuşmalar da duyulur, lakin dublajın yapıldığı dil ses kesilmeden üzerine eklenir.mesela polonya kanallarında* bir adam erkek, kadın çocuk demeden herkesi seslendiriyordu.hatta bu kanallardan birinde erotik film seyredip dumur olmuş bir tanıdığım bile vardır.mesela aztv* dublajı da bu şekilde olup farkı değişik insanların seslendirmeyi yapmasıdır.
2. 2 - 3 kişinin bütün filmi seslendirdigi dublaj. daha da vahimi tek kişinin seslendirdikleridir. çok dikkatli dinlenirse arka plandaki orjinal sesler takip edilebilir. bir süre sonra alışılır.
3. türkiyedekinden farklı olarak seslendirenin fragmanları ve hatta the end yazısını da okuduğu dublaj türü.
Alakalı olabilir!
- dogu bloku ulkeleri
- dogu bloku
- dogu bati
- dogunun sevdalari
- dogunun kadinlari

nedir.Net