das lied der deutschen
1. eski alman milli marşı. 1922'den beri belli kıtaları öne çıkan ve 'almanların Şarkısı' (das lied der deutschen) olarak anılan marşa bugünkü haliyle 'milliyetçiliği körükler' demek pek zor. 1797'de haydn'ın bestelediği şarkının sözlerini dilbilimci ve şair august heinrich hoffman 1841'de yazmış. hatta hoffman o vakit alman devletlerinin birleşmesi devrimci bir fikir olarak algılandığından prusya'nın hışmına uğramış. weimar cumhuriyeti şarkıyı 1922'de milli marş yapmış. 'deutschland, deutschland über alles' (almanya, almanya her şeyin üstünde) tekerlemesine malzeme olan nazilerin benimsediği ilk kıta ise 2. dünya savaşı sonrası yasaklanıyor. 1952'den beri üçüncü kıta kullanılıyor ki, yeni cumhuriyetin motto'su. yani 'einigkeit und recht und freiheit', (birlik ve adalet ve özgürlük) diye başlayan ve kardeşçe el ele birlik, adalet ve özgürlü ilke ediniyor...
http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=190603&tarih=19/06/2006


deutschland, deutschland uber alles,
Über alles in der welt,
wenn es stets zum schutz und trutze
brüderlich zusammenhält,
von der maas bis an die memel,
von der etsch bis an den belt -
deutschland, deutschland über alles,
Über alles in der welt!

deutsche frauen, deutsche treue,
deutscher wein und deutscher sang
sollen in der welt behalten
ihren alten schönen klang,
uns zu edler tat begeistern
unser ganzes leben lang -
deutsche frauen, deutsche treue,
deutscher wein und deutscher sang!

einigkeit und recht und freiheit
für das deutsche vaterland!
danach laßt uns alle streben
brüderlich mit herz und hand!
einigkeit und recht und freiheit
sind des glückes unterpfand -
blüh im glanze dieses glückes,
blühe, deutsches vaterland!

ingilizcesi:

germany, germany above all
above everything in the world
when, always, for protection and defense
brothers stand together.
from the maas to the memel
from the etsch to the belt,
germany, germany above all
above all in the world.

german women, german fidelity,
german wine and german song,
shall retain, throughout the world,
their old respected fame,
to inspire us to noble deeds
for the length of our lives.
german women, german fidelity,
german wine and german song.

unity and right and freedom
for the german fatherland;
let us all strive to this goal
brotherly, with heart and hand.
unity and rights and freedom
are the pledge of fortune grand.
prosper in this fortune's glory,
prosper german fatherland.
2. (bkz: nationalhymne)
Alakalı olabilir!
- das leben der anderen
- das deutschmobil
- das wilde leben
- das fliegende klassenzimmer
- das experiment

nedir.Net